하이서울유스호스텔 대학생 봉사단, 외국인 서울 여행 통역 지원 '호평'

노형석 기자

작성일 2026-06-23 08:22

서울시립하이서울유스호스텔의 대학생 봉사단 '유스굿윌가이드(YGG)'가 서울을 방문하는 외국인 관광객들에게 무료 통역 봉사를 제공하며 긍정적인 반응을 얻고 있다고 전해졌다.

지난 2011년부터 활동해 온 YGG는 서울의 역사, 문화, 명소를 찾는 외국인들에게 맞춤형 통역 서비스를 제공하는 대학생 자원봉사단이다. 현재 16기 단원 30명이 활동 중이며, 지난 15년간 누적 참가자 7,100여 명을 대상으로 봉사를 이어왔다. YGG는 단순한 안내를 넘어 언어의 장벽을 허물고 한국의 문화와 정서를 전달하는 민간 외교관 역할을 수행하고 있다는 평가다.

YGG는 영어, 중국어, 일본어, 스페인어 등 다양한 언어 구사 능력을 갖춘 대학생들로 구성되어 있으며, 외국인 관광객이 원하는 일정과 목적에 맞춘 유연한 통역 지원이 가능하다. 경복궁, 창덕궁 등 전통 명소는 물론 홍대, 인사동, 성수동 등 최신 트렌드를 반영한 장소까지 맞춤형 일정에 맞춰 봉사한다. 특히 순수 자원봉사로 진행되어 별도의 비용이 발생하지 않는다는 점이 큰 장점으로 꼽힌다.

개인 여행객뿐만 아니라 해외 학교 수학여행단, 기업 연수단, 기관 방문 등 단체 신청도 적극적으로 받고 있으며, 인원과 소통 목적에 맞는 통역 서비스를 제공하여 관계자들로부터 좋은 반응을 얻고 있다.

실제로 YGG의 통역 가이드를 이용한 한 외국인 관광객은 "친구의 추천으로 알게 되었는데, 대학생 가이드의 친절한 통역 덕분에 언어 장벽 없이 서울의 진짜 매력을 깊이 있게 느낄 수 있었다"며, "더 많은 사람이 이 통역 서비스를 이용했으면 좋겠다"고 소감을 밝혔다.

홍승현 하이서울유스호스텔 본부장은 "대학생들의 열정과 순수한 자원봉사 정신으로 운영되는 만큼 외국인 관광객들에게 따뜻하고 친근한 '서울의 목소리'가 되어주고 있다"며, "개인 여행자부터 대규모 단체까지 언어 소통의 도움을 받아 서울을 더 깊이 알고 싶은 외국인이라면 누구나 부담 없이 신청해 주시길 바란다"고 전했다.

YGG 무료 통역 봉사 신청은 하이서울유스호스텔 공식 홈페이지 내 '서울가이드신청' 게시판을 통해 상시 접수할 수 있으며, 공식 인스타그램 계정(@ygg_hiseoulyouthhostel)을 통해서도 활동 후기와 관련 정보를 확인할 수 있다.